ترجمه: سحر محتشمی
امسال موضوع روز جهانی زن، هشت مارس، این است: “الآن وقتشه: فعالان روستایی و شهری زندگی زنان را دگرگون می کنند.”
امسال، روز جهانی زن بر پایه ی یک جنبش بیسابقهی جهانی در مورد برابری و عدالت در حقوق زنان قرار می گیرد. آزار و اذیت جنسی، خشونت و تبعیض علیه زنان در تیتر اخبار و گفتگوهای عمومی قرار گرفتند و عزمی را برای ایجاد تغییر به وجود آوردند.
مردم در سرتاسر جهان برای آینده ای که “برابرتر” است در کنار هم جمع شده اند. این امر به شکل راهپیماییها و کمپینهای جهانی صورت گرفته است، از جمله هشتگ #MeToo در آمریکا و برخی دیگر از کشورها و همچنین هشتگ هایی مثل #YoTambien در مکزیک، اسپانیا، آمریکا جنوبی، #QuellaVoltaChe در ایتالیا، #BalanceTonPorc در فرانسه، #Ana_Kaman در کشورهای عربی و “Ni Una Menos” (“نه یکی کمتر”) که کمپینی بود که در اعتراض به زنکشی و از آرژانتین آغاز شد. کمپین های بسیار دیگری شکل گرفتند که مسائلی از جمله دستمزد مساوی تا تعداد برابر نمایندگان سیاسی زن و مرد را در بر می گرفتند.
روز جهانی زن در سال ۲۰۱۸، یک فرصت است برای تبدیل این جنبشها به اقدامات عملی، قدرت دادن به زنان در همهی موقعیتها (شهری و روستایی) و تجلیل کردن از همه ی فعالان که بیوقفه برای احقاق حقوق زنان و به رسمیت شناختن پتانسیل کامل آنها تلاش می کنند.
همراستا با موضوعی که در شصت و دومین نشست کمیسیون سازمان ملل متحد دربارهی وضعیت زنان مورد اولویت قرار گرفت، روز جهانی زن نیز توجهها را به سمت حقوق و فعالیتهای زنان روستایی جلب میکند که یک چهارم جمعیت جهان و اکثریت چهل و سه درصدی زنان در نیروی کار جهانی کشاورزی را تشکیل می دهند.
آنها بر روی زمینها زراعت می کنند و دانه میکارند تا تغذیهی ملتها را فراهم کنند و از امنیت غذایی جوامع خود در مقابل تغییرات آب و هوایی اطمینان حاصل کنند. با این حال، تقریبا در هر سطح از توسعه و به دلیل نابرابریها و تبعیضهای عمیق و ریشه دار، زنان روستانی بسیار بیشتر از مردان روستایی و یا زنان شهری در معرض تبعیض هستند. برای مثال کمتر از بیست درصد از زمینداران در جهان زن هستند و یا در حالیکه تفاوت دستمزد زنان نسبت به مردان در جهان بیست و سه درصد است، در مناطق روستایی این عدد به بیش از چهل درصد میرسد. آنها از خدمات زیربنایی، کار مناسب و حمایت اجتماعی بیبهره هستند در حالیکه نسبت به اثرات تغییرات اقلیمی بیشتر آسیب پذیر هستند.
برای تحقق بخشیدن به وعده ی اهداف توسعهی پایدار و برای نادیده نگرفتن برخی نیازها به اقدامات فوری در مناطق روستایی نیاز است تا اطمینان حاصل شود که استانداردهای مناسب زندگی یعنی زندگی بدون خشونت و بدون اعمال پرگزند برای زنان روستایی مهیا است. همچنین باید از دسترسی آنها به زمین و داراییهای تولیدی، امنیت غذایی و تغذیهی مناسب، شغل مناسب، تحصیلات و سلامت –که شامل سلامت جنسی و باروری سالم و حقوق مربوط به آن میشود- اطمینان حاصل کرد.
زنان روستایی و سازمانهای مربوط به آنها دارای پتانسیل بالایی هستند و در راه احقاق حقوق خود میباشند تا سطح زندگی و سلامت خود را بهبود بخشند. آنها در حال استفاده از روشهای کشاورزی نوآورانه، راه انداختن کسب و کار موفق، کسب مهارتهای جدید، دنبال کردن حقوق قانونی خود و انجام کارهای اجرایی هستند. اخیراً صدها زن شجاع از صنعت فیلم، تئاتر و هنر در ایالات متحده آمریکا شروع به صبحت کردن در مورد آزار و اذیت جنسی و تجاوزهای مردان قدرتمند در این صنعت کردند. در همان حین آن ها، متحدانی از Alianza Nacional de Campesinas، سازمان ملی زنان کارگر مزرعه، پیدا کردند که با موضوع سوءاستفاده از قدرت ناآشنا نبودند.
در روز هشت مارس به فعالان سراسر جهان و زنان سازمان ملل بپیوندید تا دست به اقدام زده و زندگی زنان را در همه جا دگرگون کنیم. الآن وقتشه!
منبع: http://www.unwomen.org
